What borrowing actually costs, and why "minimum payment" is the most expensive four words in personal finance.